1 00:00:03,654 --> 00:00:05,104 . 2 00:00:05,105 --> 00:00:08,041 - 340, Michael Crawford. veuillez appeler le 340. 3 00:00:08,475 --> 00:00:11,578 [les machines bipent] 4 00:00:16,049 --> 00:00:17,317 - Alors, à quoi je ressemble ? 5 00:00:17,318 --> 00:00:19,284 - Si je ne savais pas mieux, je dirais toi 6 00:00:19,285 --> 00:00:20,954 avait effectivement été empoisonné. 7 00:00:21,021 --> 00:00:24,090 - Bien, alors l'ipéca ça valait le coup. 8 00:00:24,091 --> 00:00:26,358 - Attends, tu as pris de l'ipéca vraiment, tu te rends malade ? 9 00:00:26,359 --> 00:00:27,861 - Entre autres choses. 10 00:00:27,927 --> 00:00:29,497 -Gabi, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 11 00:00:29,529 --> 00:00:33,133 - Afin de convaincre Monsieur que Je suis vraiment aux portes de la mort, 12 00:00:33,233 --> 00:00:35,669 nous devons obtenir chaque détail est correct. 13 00:00:35,702 --> 00:00:37,704 Monsieur est hyper observateur. 14 00:00:37,771 --> 00:00:39,339 En plus, je vais bien. 15 00:00:39,439 --> 00:00:40,774 Assez parlé de moi. 16 00:00:40,807 --> 00:00:42,042 Tous nos clients ? 17 00:00:42,108 --> 00:00:43,243 - Sûr. 18 00:00:43,309 --> 00:00:44,377 Pour l'instant. 19 00:00:44,444 --> 00:00:45,578 - Carrie ? 20 00:00:45,645 --> 00:00:46,813 - Arrêté. 21 00:00:46,814 --> 00:00:47,913 - Bien. 22 00:00:47,914 --> 00:00:48,947 Et Jamie ? 23 00:00:48,948 --> 00:00:50,083 - Il est génial. 24 00:00:50,116 --> 00:00:51,618 On se prépare pour les retrouvailles. 25 00:00:51,685 --> 00:00:54,455 Darryl et Taylor choisissent chercher Rachel à l'aéroport. 26 00:00:58,224 --> 00:01:02,629 - 13 ans, et enfin la réunion de la famille Reed 27 00:01:02,729 --> 00:01:04,531 se passe. 28 00:01:04,631 --> 00:01:07,434 OK, Dhan va appelez bientôt monsieur. 29 00:01:07,500 --> 00:01:09,369 Zeke, puisque tu étaient les seuls 30 00:01:09,402 --> 00:01:12,539 en fait empoisonné par Lena et Monsieur, dites-moi ce que vous avez ressenti. 31 00:01:12,605 --> 00:01:17,644 - Agoraphobie à part, fièvre, frissons, courbatures, vomissements, 32 00:01:17,711 --> 00:01:19,612 et l'hypertension artérielle. 33 00:01:19,646 --> 00:01:22,682 - OK, Lacey, prends un sac de glace pour aider avec les frissons. 34 00:01:22,816 --> 00:01:24,284 Margaret, vaporise-moi encore. 35 00:01:24,351 --> 00:01:28,121 Nous devons vendre la fièvre. 36 00:01:30,657 --> 00:01:32,025 - Assez. 37 00:01:32,026 --> 00:01:33,892 Je sais que le FBI a autorisé tu dois avoir un téléphone portable. 38 00:01:33,893 --> 00:01:35,061 Passez l'appel. 39 00:01:35,128 --> 00:01:36,830 J'ai besoin de voir Gabrielle maintenant. 40 00:01:36,863 --> 00:01:40,600 [musique tendue] 41 00:01:40,667 --> 00:01:42,669 [trilles de ligne] 42 00:01:42,702 --> 00:01:44,070 - C'est moi. 43 00:01:44,204 --> 00:01:48,808 Je suis avec... lui. 44 00:01:48,842 --> 00:01:51,044 Mettez-nous. 45 00:01:51,144 --> 00:01:53,680 Je veux qu'il voie ce que sa sœur a fait. 46 00:01:53,813 --> 00:01:55,248 - Rapprochez-vous. 47 00:01:55,348 --> 00:01:58,818 Celui qui tient le téléphone, rapprochez-vous. 48 00:01:58,918 --> 00:02:01,554 - Lacey, qui est-ce ? 49 00:02:01,654 --> 00:02:02,822 Qui est à l'écran ? 50 00:02:02,823 --> 00:02:03,956 - Gabrielle, c'est Monsieur. 51 00:02:03,957 --> 00:02:05,025 Je suis là. 52 00:02:05,058 --> 00:02:06,226 - Que fais-tu? 53 00:02:06,326 --> 00:02:07,727 Sortez-le de ma face. 54 00:02:07,728 --> 00:02:09,094 Raccrocher. - Gabrielle, attends ! 55 00:02:09,095 --> 00:02:10,596 Attends, je n'en avais aucune idée ce que Lena préparait. 56 00:02:10,597 --> 00:02:13,433 - Raccrocher. - Je te le promets- [hurle] 57 00:02:13,566 --> 00:02:14,768 - C'est toi qui as fait ça. 58 00:02:14,769 --> 00:02:17,236 Tu as mis Gabi dans ton le réticule de la sœur psychopathe. 59 00:02:17,237 --> 00:02:19,472 Je devrais- je devrais te tuer là où tu es assis. 60 00:02:19,539 --> 00:02:24,244 * * 61 00:02:24,344 --> 00:02:27,514 - Lena est morte pour moi. 62 00:02:27,614 --> 00:02:30,283 Faites savoir à Gabrielle que je veillerai à ce que ma sœur 63 00:02:30,383 --> 00:02:31,685 je ne pourrai plus jamais lui faire de mal. 64 00:02:31,785 --> 00:02:34,921 - Pourquoi devrais-je le dire Gabi, quelque chose de toi ? 65 00:02:34,988 --> 00:02:36,890 Léna est clairement celui qui contrôle. 66 00:02:36,956 --> 00:02:38,324 - Pas plus. 67 00:02:38,358 --> 00:02:41,061 Je vais t'aider à la retrouver. 68 00:02:41,062 --> 00:02:42,394 Mais ce n'est pas un partenariat. 69 00:02:42,395 --> 00:02:44,097 Tu feras ce que je dis, quand je le dis. 70 00:02:44,197 --> 00:02:46,199 Compris? 71 00:02:46,200 --> 00:02:48,067 j'ai un numéro de téléphone que je peux appeler 72 00:02:48,068 --> 00:02:49,502 pour laisser un message à Léna. 73 00:02:49,536 --> 00:02:51,037 Je vais la convaincre de me rencontrer. 74 00:02:51,171 --> 00:02:52,472 Pas ici. - Alors où ? 75 00:02:52,539 --> 00:02:55,742 - Je te dirai quand tu dois savoir. 76 00:02:55,809 --> 00:02:56,976 Parlez à l'agent Millen. 77 00:02:56,977 --> 00:02:58,711 Fais-moi libérer sous sa garde. 78 00:02:58,712 --> 00:02:59,779 - C'est un défi de taille. 79 00:02:59,813 --> 00:03:01,247 - Comprenez-le. 80 00:03:01,348 --> 00:03:05,685 Et juste pour être clair, si tu veux capturer Lena, 81 00:03:05,719 --> 00:03:06,953 c'est le seul moyen. 82 00:03:07,020 --> 00:03:12,525 * * 83 00:03:12,559 --> 00:03:14,494 - Gabi, ne fais pas un menteur hors de moi. 84 00:03:14,495 --> 00:03:17,196 J'ai promis à Margaret que nous le ferions je te ramène à la maison pour te reposer. 85 00:03:17,197 --> 00:03:19,532 - je vais me reposer quand Lena est derrière les barreaux. 86 00:03:19,599 --> 00:03:20,900 - C'est samedi. 87 00:03:20,967 --> 00:03:24,004 Même le meilleur combattant a besoin se reposer entre les tours. 88 00:03:26,425 --> 00:03:29,742 -Daniel, qu'est-ce que tu fais ici ? 89 00:03:29,743 --> 00:03:30,743 - Salut. 90 00:03:30,744 --> 00:03:32,278 Je suis vraiment désolé. 91 00:03:32,379 --> 00:03:33,480 Je suis vraiment désolé. 92 00:03:33,481 --> 00:03:34,580 je suis- 93 00:03:34,581 --> 00:03:36,048 - Gabi, c'est Daniel Schenkor. 94 00:03:36,049 --> 00:03:37,799 Il mène mon groupe d'étude de la faculté de droit. 95 00:03:37,851 --> 00:03:39,052 Daniel, ça va ? 96 00:03:39,053 --> 00:03:40,119 - Oui. 97 00:03:40,120 --> 00:03:41,120 Oui, je vais bien. 98 00:03:41,121 --> 00:03:42,221 Veuillez excuser mon apparence. 99 00:03:42,222 --> 00:03:43,255 Je viens de courir ici depuis Temple. 100 00:03:43,256 --> 00:03:44,424 Vous voyez, je suis- 101 00:03:44,557 --> 00:03:46,847 - Juifs, orthodoxes modernes, et c'est Shabbat. 102 00:03:46,926 --> 00:03:48,294 - Oui, exactement. 103 00:03:48,361 --> 00:03:51,564 Donc je ne conduis pas et n'utilise pas technologie jusqu'au coucher du soleil. 104 00:03:51,664 --> 00:03:53,066 - Oh d'accord. 105 00:03:53,133 --> 00:03:55,101 Mais pourquoi es-tu ici ? 106 00:03:55,135 --> 00:03:56,636 Il manque quelqu'un ? 107 00:03:56,736 --> 00:03:58,038 - Pas quelqu'un. 108 00:03:58,071 --> 00:04:01,141 Une famille entière de ma congrégation. 109 00:04:01,207 --> 00:04:04,944 * * 110 00:04:11,911 --> 00:04:16,555 - OK, c'est officiel. Vous m'avez mis sur les nerfs. 111 00:04:16,556 --> 00:04:17,322 - [soupir] 112 00:04:17,323 --> 00:04:20,894 - Maman, détends-toi. 113 00:04:21,895 --> 00:04:24,905 Allez, tu me l'as dit toi et Taylor allait très bien, non ? 114 00:04:24,906 --> 00:04:27,566 - C'est génial d'en faire trop, mais- mais nous avons fait quelques progrès. 115 00:04:27,567 --> 00:04:29,201 - Et papa, tu as vu hier soir, alors- 116 00:04:29,202 --> 00:04:30,969 - Ouais, je n'ai pas vu Rachel dans 12 ans. 117 00:04:30,970 --> 00:04:33,039 Et c'est ma faute. 118 00:04:33,106 --> 00:04:35,408 [musique douce] 119 00:04:35,475 --> 00:04:38,278 - Merci de ne pas l'avoir fait m'abandonner. 120 00:04:38,411 --> 00:04:40,947 Taylor a finalement compris. 121 00:04:41,047 --> 00:04:42,982 Rachel le fera aussi. 122 00:04:44,984 --> 00:04:46,386 [frapper à la porte] 123 00:04:46,453 --> 00:04:50,090 [Aron Wright's "L'âge de croire"] 124 00:04:50,156 --> 00:04:51,858 - Tu es prêt ? 125 00:04:53,827 --> 00:04:55,195 [soupirs] 126 00:04:55,228 --> 00:04:58,198 [musique sentimentale] 127 00:04:58,264 --> 00:05:01,768 * * 128 00:05:01,835 --> 00:05:04,971 - Oh, mon Dieu, maman, tu l'as effectivement fait. 129 00:05:05,005 --> 00:05:09,542 - * L'espoir, l'espoir est comme un rebord auquel tu te tiens * 130 00:05:09,609 --> 00:05:11,978 - Oh, ouais, c'est comme ça. 131 00:05:12,045 --> 00:05:16,583 - * Vous pouvez vous tirer debout si tu veux * 132 00:05:16,683 --> 00:05:20,653 *C'est l'âge de croire* 133 00:05:20,754 --> 00:05:22,188 * * 134 00:05:22,222 --> 00:05:24,457 - Rachel, je suis désolé. 135 00:05:24,524 --> 00:05:26,526 Je suis vraiment désolé. JE- 136 00:05:26,593 --> 00:05:31,064 - *Tu as peur, mais tu veux pour le sauvegarder en même temps * 137 00:05:31,164 --> 00:05:35,635 *C'est l'âge de croire* 138 00:05:35,702 --> 00:05:40,306 *Oh, c'est l'âge de croire * 139 00:05:40,373 --> 00:05:44,711 * Oh, c'est le âge de croire * 140 00:05:48,481 --> 00:05:50,283 - Les Braunstein sont comme une famille. 141 00:05:50,284 --> 00:05:52,217 Isaac et Tierza se sont présentés 142 00:05:52,218 --> 00:05:53,653 après mon tout premier service. 143 00:05:53,654 --> 00:05:55,254 Le lendemain, Tierza était à ma porte 144 00:05:55,255 --> 00:05:56,523 avec un pot de sa confiture de prunes. 145 00:05:56,524 --> 00:05:58,323 Maintenant, pas tout le monde était si accueillant, 146 00:05:58,324 --> 00:06:00,359 mais les Braunstein ont fait j'ai l'impression d'avoir ma place. 147 00:06:00,360 --> 00:06:02,695 - Qu'est-ce qui te rend si sûr que les Braunstein sont en danger ? 148 00:06:02,696 --> 00:06:05,130 - Aujourd'hui, leur plus jeune, Zev, devait être la Bar Mitzvahed. 149 00:06:05,131 --> 00:06:07,299 Depuis plusieurs mois, J'ai travaillé avec lui 150 00:06:07,300 --> 00:06:08,802 sur son projet de mitsva. 151 00:06:08,868 --> 00:06:10,798 Il s'agit de justice dans la communauté. 152 00:06:10,804 --> 00:06:15,041 Nous devions travailler dessus après les services, mais- 153 00:06:15,108 --> 00:06:17,310 - Mais Zev n'est jamais venu. 154 00:06:17,311 --> 00:06:18,777 As-tu essayé d'appeler la famille ? 155 00:06:18,778 --> 00:06:20,580 Peut-être- peut-être un d’entre eux étaient malades. 156 00:06:20,647 --> 00:06:23,483 - Nous laissons tous nos téléphones pendant le sabbat. 157 00:06:23,550 --> 00:06:25,118 Mais je suis passé à la maison. 158 00:06:25,119 --> 00:06:26,185 Leurs voitures étaient là. 159 00:06:26,186 --> 00:06:28,488 Et personne n’a répondu à la porte. 160 00:06:28,555 --> 00:06:30,056 - Et la police ? 161 00:06:30,123 --> 00:06:32,959 - Le DCPD est venu, n'a trouvé aucun un acte criminel ou une entrée forcée. 162 00:06:32,960 --> 00:06:35,561 Ils pensent que la famille est juste profiter du week-end. 163 00:06:35,562 --> 00:06:38,832 - Tu as dit que c'était la mitsva de Zev le projet portait sur la justice. 164 00:06:38,833 --> 00:06:41,433 A-t-il choisi cela parce que lui ou quelqu'un de la famille 165 00:06:41,434 --> 00:06:42,769 avait-il été menacé ? 166 00:06:42,836 --> 00:06:44,604 - Je ne sais pas. 167 00:06:44,671 --> 00:06:49,042 Mais parlant d'un point de vue personnel l'expérience, les choses- 168 00:06:49,075 --> 00:06:50,910 les choses ont été difficiles ces derniers temps. 169 00:06:50,977 --> 00:06:53,947 [musique sombre] 170 00:06:53,980 --> 00:06:57,817 - Je promets que nous y allons pour savoir ce qui s'est passé. 171 00:06:57,818 --> 00:06:59,852 Première chose, Je dois parler à votre rabbin. 172 00:06:59,853 --> 00:07:01,553 Si les Braunstein ont été menacés, 173 00:07:01,554 --> 00:07:02,955 ils auraient lui a confié. 174 00:07:02,956 --> 00:07:05,257 Lacey, appelle Dhan, allez chez les Braunstein. 175 00:07:05,258 --> 00:07:06,559 Jetez un œil à l’intérieur. 176 00:07:06,560 --> 00:07:08,193 - Est-ce que tu vas entrer par effraction dans leur maison ? 177 00:07:08,194 --> 00:07:09,295 - Respectueusement, oui. 178 00:07:09,329 --> 00:07:11,765 Chaque seconde compte. 179 00:07:11,831 --> 00:07:13,667 * * 180 00:07:13,733 --> 00:07:15,568 - Merci à vous deux d'être venus. 181 00:07:15,569 --> 00:07:17,436 j'ai déjà demandé ma congrégation 182 00:07:17,437 --> 00:07:20,006 prier et contacter à toi s'ils savent quelque chose 183 00:07:20,106 --> 00:07:21,341 cela pourrait être utile. 184 00:07:21,342 --> 00:07:23,075 - Comment vas-tu vous connaissez les Braunstein ? 185 00:07:23,076 --> 00:07:25,945 - Eh bien, Isaac était sur notre conseil d'administration au cours des deux dernières années. 186 00:07:25,979 --> 00:07:29,449 Tierza est bénévole au garde-manger local. 187 00:07:29,516 --> 00:07:30,917 C'est une famille gentille. 188 00:07:30,984 --> 00:07:32,585 - Et les menaces ? 189 00:07:32,586 --> 00:07:34,920 Demandez à Isaac, Tierza, ou les enfants viennent vers toi 190 00:07:34,921 --> 00:07:36,022 quelque chose récemment ? 191 00:07:36,023 --> 00:07:37,990 - Rabbin Mendel, Je suis désolé de vous interrompre, 192 00:07:37,991 --> 00:07:39,192 mais les rumeurs sont-elles vraies ? 193 00:07:39,259 --> 00:07:41,061 - Oui, j'en ai bien peur. 194 00:07:41,062 --> 00:07:42,528 Mme Mosely, Inspecteur Trent, 195 00:07:42,529 --> 00:07:44,497 c'est Jacob Lieb et sa famille. 196 00:07:44,531 --> 00:07:46,032 - Connaissez-vous les Braunstein ? 197 00:07:46,099 --> 00:07:49,402 - Pas bien, mais je ne le suis pas surpris que cela se soit produit. 198 00:07:49,469 --> 00:07:51,471 Notre ville est devenue sans loi. 199 00:07:51,472 --> 00:07:53,639 Juste l'autre jour, notre maison a été cambriolée. 200 00:07:53,640 --> 00:07:54,807 Et la police n'ai rien fait. 201 00:07:54,808 --> 00:07:57,077 - Jacob, ce n'est pas le moment. 202 00:07:57,177 --> 00:07:58,617 - Eh bien, je suis désolé d'entendre ça. 203 00:07:58,678 --> 00:08:00,714 M. Lieb, je vais regarder dedans dès que 204 00:08:00,780 --> 00:08:03,216 car les Braunstein sont en sécurité. 205 00:08:03,249 --> 00:08:04,484 - Merci, Jacob. 206 00:08:04,551 --> 00:08:06,386 S'il vous plaît, vous tous, continuez à prier. 207 00:08:06,453 --> 00:08:09,356 [musique sombre] 208 00:08:09,422 --> 00:08:11,191 * * 209 00:08:11,257 --> 00:08:13,593 Vous avez parlé de menaces, Détective. 210 00:08:13,660 --> 00:08:15,662 Plus tôt cette semaine, Isaac est venu vers moi 211 00:08:15,729 --> 00:08:18,431 après que son fils ait été battu élevé par un garçon non juif 212 00:08:18,432 --> 00:08:20,065 en jouant basket-ball dans le parc. 213 00:08:20,066 --> 00:08:22,034 - Avez-vous le nom de le garçon qui a attaqué Zev ? 214 00:08:22,035 --> 00:08:23,068 - Non. 215 00:08:23,069 --> 00:08:24,504 Mais Isaac était très contrarié. 216 00:08:24,537 --> 00:08:27,107 Et je lui ai dit qu'il Je dois apprendre à Zev à ne pas se rencontrer 217 00:08:27,207 --> 00:08:28,808 violence par violence. 218 00:08:28,875 --> 00:08:31,825 - Je suppose que ce n'est pas le cas le conseil qu’Isaac recherchait. 219 00:08:31,845 --> 00:08:34,435 - Il a dit qu'il allait confronter le père du garçon, 220 00:08:34,447 --> 00:08:36,616 gérer la situation lui-même. 221 00:08:37,650 --> 00:08:41,220 - Tu sais que tu ne l'as pas fait il faut entrer par effraction. 222 00:08:41,221 --> 00:08:43,555 Il y a littéralement un serrurier travaillant de l'autre côté de la rue. 223 00:08:43,556 --> 00:08:45,725 - Ouais, mais où est c'est amusant là-dedans ? 224 00:08:45,792 --> 00:08:47,227 Alors tu as tous les téléphones ? 225 00:08:47,327 --> 00:08:48,527 - Oui, Daniel avait raison. 226 00:08:48,528 --> 00:08:50,262 Ils étaient tous transformés dehors et à la maison. 227 00:08:50,263 --> 00:08:52,297 - On dirait les flics j'ai bien compris pour une fois. 228 00:08:52,298 --> 00:08:53,800 Aucun signe de lutte. 229 00:08:53,801 --> 00:08:55,868 Le seul drapeau rouge était un peu de graisse et le lait dans le même évier. 230 00:08:55,869 --> 00:08:58,671 Dans une maison casher, la viande et les produits laitiers sont toujours séparés. 231 00:08:58,672 --> 00:09:00,773 - Je sais que tu ne dis pas les ravisseurs ont bu un verre 232 00:09:00,774 --> 00:09:02,042 de lait en sortant. 233 00:09:02,043 --> 00:09:03,409 - Non, plutôt quelqu'un dans la famille 234 00:09:03,410 --> 00:09:04,576 fait une erreur, ce qui ne ferait que 235 00:09:04,577 --> 00:09:07,147 se produire sous une contrainte extrême. 236 00:09:07,148 --> 00:09:09,848 Pourquoi ne prends-tu pas les téléphones à Zeke, tu vois ce que tu peux trouver ? 237 00:09:09,849 --> 00:09:11,229 - Tu rentres à l'intérieur ? 238 00:09:11,230 --> 00:09:12,618 - Non, je vais marcher acheminer les Braunstein 239 00:09:12,619 --> 00:09:14,120 aurait pris un temple. 240 00:09:14,121 --> 00:09:15,654 S'ils n'étaient pas ramenés à la maison, c'est possible quelque chose 241 00:09:15,655 --> 00:09:17,390 s'est produit en cours de route. 242 00:09:17,457 --> 00:09:19,993 - D'accord. 243 00:09:20,060 --> 00:09:22,896 [musique intrigante] 244 00:09:22,996 --> 00:09:30,103 * * 245 00:09:34,474 --> 00:09:36,142 - Rien au temple pour l'instant. 246 00:09:36,143 --> 00:09:37,242 Quelque chose à la maison ? 247 00:09:37,243 --> 00:09:38,445 - Peut être. 248 00:09:38,446 --> 00:09:39,778 Mais je pense que je viens J'ai trouvé des traces de pneus. 249 00:09:39,779 --> 00:09:41,815 - Oh, ce sont assez frais aussi. 250 00:09:41,915 --> 00:09:44,818 Et qui que ce soit, il doit sont partis en toute hâte. 251 00:09:44,884 --> 00:09:51,758 * * 252 00:09:53,126 --> 00:09:54,527 - C'est celui de Zev. 253 00:09:54,528 --> 00:09:55,994 Il a dû le laisser tomber quand il a été kidnappé. 254 00:09:55,995 --> 00:10:00,033 * * 255 00:10:00,034 --> 00:10:01,000 - L'insuline. 256 00:10:01,001 --> 00:10:04,037 - Gabi, Zev a pris quatre doses par jour, 257 00:10:04,104 --> 00:10:07,073 mais il n'en a pas enregistré depuis 20h30 hier soir. 258 00:10:14,266 --> 00:10:15,781 . 259 00:10:15,782 --> 00:10:18,184 - Maman, je vais bien. Je suis juste sorti faire les courses. 260 00:10:18,952 --> 00:10:22,756 Oui, je porte mon chapeau et mes lunettes. 261 00:10:22,822 --> 00:10:25,992 OK, je te verrai bientôt à la maison. 262 00:10:26,059 --> 00:10:28,194 - Compris, Taylor. 263 00:10:29,629 --> 00:10:31,097 - Papa. 264 00:10:31,231 --> 00:10:33,133 - [rires] 265 00:10:33,199 --> 00:10:36,136 [musique douce] 266 00:10:36,202 --> 00:10:43,076 * * 267 00:10:43,176 --> 00:10:44,244 - Papa. 268 00:10:44,310 --> 00:10:46,312 - Revenons à moi. Revenons à moi. 269 00:10:46,413 --> 00:10:47,981 Oui! 270 00:10:48,048 --> 00:10:50,884 [rires] 271 00:10:50,950 --> 00:10:55,388 * * 272 00:10:55,422 --> 00:10:57,157 - Jamie, ça va ? 273 00:10:57,257 --> 00:10:59,426 On dirait que nous t'avons perdu là pendant une seconde. 274 00:10:59,459 --> 00:11:01,528 - Ouais, désolé, je vais bien. 275 00:11:01,628 --> 00:11:05,198 je me souvenais juste la dernière fois que je t'ai vu. 276 00:11:06,833 --> 00:11:09,502 - Je m'en souviens aussi. 277 00:11:09,636 --> 00:11:12,372 il y a 13 ans, ici même, dans cette pièce. 278 00:11:12,505 --> 00:11:15,215 Je t'ai fait un câlin juste avant tu es allé à la gare routière. 279 00:11:15,216 --> 00:11:18,877 - Ouais, et je suis jolie bien sûr, c'était vrai 280 00:11:18,878 --> 00:11:20,479 avant de jeter mon lapin à la tête de papa 281 00:11:20,480 --> 00:11:22,248 parce que je voulais plus de céréales. 282 00:11:22,282 --> 00:11:23,550 [rires] 283 00:11:23,650 --> 00:11:26,319 * * 284 00:11:26,386 --> 00:11:28,555 - C'est difficile à croire. 285 00:11:28,588 --> 00:11:30,990 Je veux dire, pour moi. 286 00:11:31,091 --> 00:11:35,662 Tu- tu n'as jamais arrêté croyant que Jamie était là-bas. 287 00:11:35,795 --> 00:11:39,165 C'est comme si tu voulais qu'il rentre à la maison. 288 00:11:39,166 --> 00:11:40,332 Merci. 289 00:11:40,333 --> 00:11:42,002 - Ne me remercie pas. 290 00:11:42,035 --> 00:11:46,306 Je n'étais pas une bonne mère pour toi ou ta sœur après Jamie. 291 00:11:46,406 --> 00:11:49,809 * * 292 00:11:49,876 --> 00:11:51,444 Tu méritais mieux. 293 00:11:51,544 --> 00:11:53,947 - Tu étais en deuil, maman. 294 00:11:54,014 --> 00:11:56,883 Tu as fait de ton mieux pourrait avec la capacité 295 00:11:56,916 --> 00:11:59,719 que tu avais à l'époque. 296 00:11:59,753 --> 00:12:02,188 J'ai compris. 297 00:12:02,322 --> 00:12:04,024 Finalement. 298 00:12:05,558 --> 00:12:08,161 [rires] 299 00:12:08,162 --> 00:12:09,061 - Allez. 300 00:12:09,062 --> 00:12:10,530 Va, sois avec ton frère. 301 00:12:10,630 --> 00:12:12,932 Toi et moi aurons notre temps. 302 00:12:13,033 --> 00:12:19,205 * * 303 00:12:19,305 --> 00:12:23,176 OK, c'est mon tour. 304 00:12:23,209 --> 00:12:27,380 Et juste, tu sais, frappe-moi avec un oreiller si je te fais flipper. 305 00:12:27,414 --> 00:12:31,518 Mais j'ai tellement de questions. 306 00:12:31,651 --> 00:12:33,620 - Tu n'as pas changé. 307 00:12:33,720 --> 00:12:36,923 Tu es tellement plein de vie. 308 00:12:37,957 --> 00:12:42,295 - Tu- tu te souviens comment j'étais ? 309 00:12:42,429 --> 00:12:43,997 Oh, mon Dieu, je peux avoir un câlin ? 310 00:12:44,064 --> 00:12:49,102 * * 311 00:12:49,169 --> 00:12:50,303 - Oh. 312 00:12:50,370 --> 00:12:53,406 [rires] 313 00:12:54,607 --> 00:13:01,948 * * 314 00:13:03,917 --> 00:13:07,354 - Léna, tu le sais ce n'est pas facile pour moi, 315 00:13:07,420 --> 00:13:10,390 mais je vous dois des excuses. 316 00:13:10,423 --> 00:13:11,891 J'avais mes doutes. 317 00:13:11,991 --> 00:13:14,894 J'étais incertain de votre une stratégie juridique fonctionnerait, 318 00:13:14,928 --> 00:13:16,918 mais chacun la ficelle que tu as tirée 319 00:13:16,963 --> 00:13:18,698 s'est parfaitement déroulé. 320 00:13:18,765 --> 00:13:20,815 Comme vous l'aviez prédit, le FBI a recruté 321 00:13:20,900 --> 00:13:22,802 moi pour aider dans les cas. 322 00:13:22,803 --> 00:13:24,903 Et en conséquence, j'ai été accordé des privilèges 323 00:13:24,904 --> 00:13:27,974 qui me permettent d'accéder au-delà de ces murs. 324 00:13:28,108 --> 00:13:32,645 À 16h00 aujourd'hui, j'ai besoin de toi pour me rencontrer au Banford Inn, 325 00:13:32,712 --> 00:13:34,481 salle 128. 326 00:13:34,514 --> 00:13:38,418 Puis enfin, nous allons voir le monde ensemble. 327 00:13:38,451 --> 00:13:40,487 Plus de Gabrielle. 328 00:13:40,488 --> 00:13:41,887 - Et il a laissé ça à Lena ? 329 00:13:41,888 --> 00:13:42,921 C'est parfait. 330 00:13:42,922 --> 00:13:44,156 Cela joue directement sur l'ego de Lena. 331 00:13:44,157 --> 00:13:46,126 - Le problème est que Le patron de Millen a démenti 332 00:13:46,127 --> 00:13:47,760 sa demande de Monsieur a-t-il été libéré 333 00:13:47,761 --> 00:13:48,927 confié à ses soins temporaires. 334 00:13:48,928 --> 00:13:50,663 - Je m'en fiche comment cela se fait. 335 00:13:50,664 --> 00:13:53,465 C'est notre chance de vaincre Lena et protégeons nos clients. 336 00:13:53,466 --> 00:13:55,001 Arangez-vous pour que cela arrive. 337 00:13:55,394 --> 00:13:59,004 -Isaac Braunstein est architecte. 338 00:13:59,005 --> 00:14:01,006 Tierza travaille dans la publicité pour un hôtel local. 339 00:14:01,007 --> 00:14:02,609 - Des problèmes avec des collègues ? 340 00:14:02,610 --> 00:14:04,109 - Non, aucun que j'ai encore trouvé. 341 00:14:04,110 --> 00:14:06,078 Les deux ont un exemplaire les évaluations de travail aussi. 342 00:14:06,079 --> 00:14:08,313 - Quant aux enfants, la fille aînée, Eden, 343 00:14:08,314 --> 00:14:09,516 est un athlète vedette. 344 00:14:09,517 --> 00:14:11,183 Et Zev est un auteur-compositeur en herbe. 345 00:14:11,184 --> 00:14:12,585 - Zev est également diabétique. 346 00:14:12,652 --> 00:14:15,488 - Et n'a pas pris son insuline dans 16 heures et ça compte. 347 00:14:15,489 --> 00:14:17,790 Cela pourrait être un record pour à quelle vitesse tu as piraté 348 00:14:17,791 --> 00:14:19,659 dans les informations de notre client, Zeke. 349 00:14:19,759 --> 00:14:22,095 - J'ai eu de l'aide cette fois. 350 00:14:22,195 --> 00:14:24,431 - Daniel nous a aidés à obtenir dans le téléphone de Tierza. 351 00:14:24,432 --> 00:14:27,299 - Dans la foi juive, certains les nombres ont une grande signification. 352 00:14:27,300 --> 00:14:30,704 Par exemple, 18 signifie « vie » et 36 signifie « deux vies ». 353 00:14:30,705 --> 00:14:31,770 Double chai. 354 00:14:31,771 --> 00:14:34,174 - Le mot de passe de Tierza est 3636, 355 00:14:34,207 --> 00:14:36,009 quatre vies, sa famille. 356 00:14:36,076 --> 00:14:37,377 - Bien joué, Daniel. 357 00:14:37,378 --> 00:14:39,411 Mais qu'en est-il de pas utiliser la technologie pendant Shabbat ? 358 00:14:39,412 --> 00:14:42,515 - La loi juive autorise les religieux règles à suspendre 359 00:14:42,516 --> 00:14:43,916 dans une question de vie ou de mort. 360 00:14:43,917 --> 00:14:45,618 Cela s'appelle Pikuach Nefesh. 361 00:14:45,652 --> 00:14:47,153 Sauver une âme. 362 00:14:47,154 --> 00:14:48,854 Hé, en tant qu'agoraphobe, tu as beaucoup de temps 363 00:14:48,855 --> 00:14:50,055 sur vos mains pour étudier les choses. 364 00:14:50,056 --> 00:14:51,324 Et mon truc, c'est la religion. 365 00:14:51,424 --> 00:14:52,859 - Zeke a raison. 366 00:14:52,860 --> 00:14:55,327 Quand on sauve une âme, les règles sont destinés à être brisés. 367 00:14:55,328 --> 00:14:57,530 - Chez MandA, nous ne pourrions être plus d'accord. 368 00:14:57,597 --> 00:14:59,733 Et les réseaux sociaux, Zeke ? 369 00:14:59,799 --> 00:15:01,468 - Isaac n'en a pas. 370 00:15:01,501 --> 00:15:05,705 Les messages de Tierza se concentrent sur elle sa famille et son travail caritatif. 371 00:15:07,407 --> 00:15:08,742 - C'est MLK ? 372 00:15:08,842 --> 00:15:11,978 - Et le rabbin Heschel, debout côte à côte 373 00:15:12,045 --> 00:15:14,581 comme s'ils étaient dessus la marche de Selma. 374 00:15:14,647 --> 00:15:16,182 Zeke, et les enfants ? 375 00:15:16,282 --> 00:15:18,451 Y a-t-il du harcèlement en ligne ? - Pas que je puisse le voir. 376 00:15:18,551 --> 00:15:21,081 Eden avait quelques vidéos qui ont été récemment supprimés, 377 00:15:21,082 --> 00:15:23,055 mais je suis toujours dans le processus de restauration de ceux-ci. 378 00:15:23,056 --> 00:15:24,823 - Trent amène chez l'enfant qui a sauté 379 00:15:24,824 --> 00:15:25,858 Zev sur le terrain de basket. 380 00:15:25,859 --> 00:15:27,894 Je veux être là quand ils... 381 00:15:27,994 --> 00:15:29,796 - Tout va bien ? 382 00:15:29,797 --> 00:15:31,463 -Daniel, votre instinct était bon. 383 00:15:31,464 --> 00:15:34,100 Ceci est une séquence de caméra annulaire d'un des voisins. 384 00:15:34,200 --> 00:15:36,069 Ils viennent de se tourner dans le DCPD. 385 00:15:36,136 --> 00:15:38,104 [musique pleine de suspense] 386 00:15:38,105 --> 00:15:39,238 - Au secours ! 387 00:15:39,239 --> 00:15:40,005 S'il te plaît! 388 00:15:40,006 --> 00:15:41,675 Vous faites une erreur ! 389 00:15:41,741 --> 00:15:42,791 Ah ! 390 00:15:42,876 --> 00:15:43,926 Ah ! 391 00:15:43,943 --> 00:15:47,113 [grognement] 392 00:15:47,247 --> 00:15:48,314 Au secours ! 393 00:15:48,381 --> 00:15:50,116 Aide! 394 00:15:53,153 --> 00:15:55,321 - Oh mon Dieu, ta chambre. 395 00:15:55,322 --> 00:15:56,188 - Je sais. 396 00:15:56,189 --> 00:15:57,857 C'est comme une capsule temporelle. 397 00:15:57,991 --> 00:16:00,393 - Regardez tous vos jouets. 398 00:16:00,460 --> 00:16:03,430 Attends, souviens-toi quand Taylor a démantelé 399 00:16:03,463 --> 00:16:05,832 cet ensemble de voitures rétro parce qu'elle voulait 400 00:16:05,932 --> 00:16:08,034 son lapin doit-il avoir des roues ? 401 00:16:08,134 --> 00:16:09,514 - Il manque encore une roue. 402 00:16:09,536 --> 00:16:12,939 - [rires] Jamie, où est toutes tes affaires actuelles ? 403 00:16:13,073 --> 00:16:15,675 - Oh, je ne l'ai toujours pas fait J'ai encore dormi ici. 404 00:16:16,910 --> 00:16:18,745 Je ne me sens tout simplement pas prêt. 405 00:16:18,746 --> 00:16:20,346 De plus, après un mois de l'hôtel, 406 00:16:20,347 --> 00:16:23,216 Je suppose que j'y suis plutôt habitué. 407 00:16:23,249 --> 00:16:26,753 - Attends, je suis désolé, tu as dit un mois ? 408 00:16:26,786 --> 00:16:28,621 - Les enfants, donnez-nous la chambre. 409 00:16:28,688 --> 00:16:30,457 Ta mère et moi devons parler. 410 00:16:30,490 --> 00:16:33,360 [musique tendue] 411 00:16:33,426 --> 00:16:36,463 * * 412 00:16:36,496 --> 00:16:37,964 Comment oses-tu ? 413 00:16:37,965 --> 00:16:39,832 Comment oses-tu attendre un un mois avant d'appeler ? 414 00:16:39,833 --> 00:16:42,002 - Darryl, je comprends tu es contrarié. 415 00:16:42,102 --> 00:16:45,138 Mais à cause de Carrie, ce n'était sécuritaire pour aucun d'entre vous. 416 00:16:45,205 --> 00:16:47,674 En plus, j'avais besoin d'en être sûr. 417 00:16:47,675 --> 00:16:50,476 Et tu étais déjà passé à autre chose émotionnellement, donc je n'ai pas- 418 00:16:50,477 --> 00:16:52,479 je ne voulais pas vous donne de faux espoirs. 419 00:16:52,512 --> 00:16:53,747 - De faux espoirs ? 420 00:16:53,813 --> 00:16:56,016 C'est mon fils nous parlons. 421 00:16:56,017 --> 00:16:58,417 Tu aurais dû appeler moi à la seconde où il est arrivé. 422 00:16:58,418 --> 00:16:59,552 - Pourquoi? 423 00:16:59,652 --> 00:17:01,221 Alors tu pourrais me traiter de fou ? 424 00:17:01,222 --> 00:17:02,855 Te souviens-tu quand je t'ai appelé 425 00:17:02,856 --> 00:17:04,223 et je t'ai dit que Les chaussures rouges de Jamie 426 00:17:04,224 --> 00:17:05,692 ont été trouvés à la gare ? 427 00:17:05,693 --> 00:17:08,394 Et il s'avère que Carrie je les ai plantés là pour que 428 00:17:08,395 --> 00:17:09,795 nous penserions qu'il était mort. 429 00:17:09,796 --> 00:17:11,231 Et tu es tombé dans le panneau. 430 00:17:11,331 --> 00:17:14,868 Vous vouliez avoir des funérailles. 431 00:17:14,968 --> 00:17:17,470 Mais je savais que mon petit garçon était encore en vie. 432 00:17:17,537 --> 00:17:19,272 Je l'ai trouvé. 433 00:17:19,372 --> 00:17:23,643 Alors n'ose pas me le dire que j'ai fait quelque chose de mal. 434 00:17:23,677 --> 00:17:25,478 [frapper à la porte] 435 00:17:27,247 --> 00:17:31,051 - Je suis désolé de vous interrompre, mais Je viens de voir Zeke, 436 00:17:31,117 --> 00:17:33,987 et toute une famille a disparu. 437 00:17:34,087 --> 00:17:35,347 MandA essaie de les retrouver. 438 00:17:35,422 --> 00:17:38,091 Mais maman, je pense ils sont un peu dispersés 439 00:17:38,124 --> 00:17:39,426 avec tout ce qui se passe. 440 00:17:39,492 --> 00:17:41,194 Je pense qu'ils besoin de votre aide. 441 00:17:41,227 --> 00:17:42,395 - Jamie, je ne peux pas. 442 00:17:42,462 --> 00:17:44,097 - Aller. 443 00:17:44,130 --> 00:17:46,800 Tu devrais y aller, Margaret. 444 00:17:46,866 --> 00:17:48,835 Les filles et moi avons besoin d'un moment. 445 00:17:50,103 --> 00:17:52,539 - Je viens avec toi, maman. 446 00:17:52,639 --> 00:17:55,108 * * 447 00:17:55,175 --> 00:17:57,310 - Si c'est ça tu veux faire. 448 00:18:07,472 --> 00:18:08,787 . 449 00:18:08,788 --> 00:18:11,558 - Elmore, tout ça est silencieux ça ne marche pas pour moi. 450 00:18:11,559 --> 00:18:14,293 Nous connaissons déjà votre combattez avec Zev Braunstein. 451 00:18:14,294 --> 00:18:15,795 - Vas-y et dis-lui. 452 00:18:15,862 --> 00:18:18,631 Mon fils ne devrait pas avoir à le faire excusez-vous d'avoir été réveillé en J. 453 00:18:18,698 --> 00:18:21,101 - Laisse-moi deviner, tu es parti ta capuche blanche et pointue 454 00:18:21,201 --> 00:18:23,503 et une fourche dans la voiture ? 455 00:18:23,570 --> 00:18:25,739 - Vous n'avez aucune autorité sur moi. 456 00:18:25,772 --> 00:18:28,808 je n'ai pas besoin de parler à vous ou à votre espèce. 457 00:18:28,908 --> 00:18:30,276 - Bon sang, tu ne le fais pas. 458 00:18:30,343 --> 00:18:33,013 Ce n'est pas l'un de vos petits forums en ligne. 459 00:18:33,046 --> 00:18:34,748 Tu ne veux pas me tester. 460 00:18:34,814 --> 00:18:35,982 - Écoute, je vais parler. 461 00:18:36,016 --> 00:18:37,384 Ce n'est pas grave. 462 00:18:37,450 --> 00:18:39,219 Je voulais que Zev rate son tir, 463 00:18:39,285 --> 00:18:41,488 alors j'ai parlé un peu. 464 00:18:41,554 --> 00:18:43,256 - Définissez la claque. 465 00:18:44,157 --> 00:18:46,960 - J'ai demandé s'il avait besoin avoir l'air si juif, 466 00:18:47,027 --> 00:18:48,928 même pendant le sport. - [rires] 467 00:18:48,929 --> 00:18:49,962 - Et puis quoi ? 468 00:18:49,963 --> 00:18:51,097 Tu viens de le frapper ? 469 00:18:51,131 --> 00:18:52,399 - Non. 470 00:18:52,465 --> 00:18:54,155 J'ai en quelque sorte dit aussi J'ai vraiment aimé 471 00:18:54,200 --> 00:18:56,903 les vidéos de danse sexy de sa sœur. 472 00:18:56,936 --> 00:18:58,772 C'est à ce moment-là qu'il m'a attaqué. 473 00:18:58,805 --> 00:19:00,540 - Vous voyez, mon fils ne l'a pas commencé. 474 00:19:00,573 --> 00:19:04,077 Je te le dis, tu dois attention à ces gens. 475 00:19:04,144 --> 00:19:07,414 Ils sont assoiffés de sang, chacun d’entre eux. 476 00:19:07,480 --> 00:19:11,418 - Et qu'est-ce que tu as bleu les jointures disent de toi ? 477 00:19:11,451 --> 00:19:14,101 - Ceux-là viennent de ton combat avec Isaac, n'est-ce pas ? 478 00:19:14,120 --> 00:19:16,189 [musique tendue] 479 00:19:16,256 --> 00:19:17,757 - Très bien, c'est tout. 480 00:19:17,758 --> 00:19:20,359 Je te mets en état d'arrestation pour suspicion d'enlèvement. 481 00:19:20,360 --> 00:19:21,728 - Whoa, attends, mec. 482 00:19:21,795 --> 00:19:24,164 Attends, écoute, oui, d'accord, 483 00:19:24,264 --> 00:19:25,999 Isaac m'a confronté, d'accord ? 484 00:19:26,032 --> 00:19:28,902 Et oui, j'ai pris un élan, mais il s'est esquivé, 485 00:19:29,002 --> 00:19:30,537 et j'ai heurté un mur de briques. 486 00:19:30,603 --> 00:19:31,671 - Hé, c'est vrai. 487 00:19:31,672 --> 00:19:33,405 Ce matin, nous avons pris lui aux soins d'urgence. 488 00:19:33,406 --> 00:19:34,707 Il a fracturé quelque chose dans son poignet. 489 00:19:34,708 --> 00:19:35,909 - Bien. 490 00:19:35,975 --> 00:19:40,480 * * 491 00:19:42,682 --> 00:19:44,517 - Ne demandez pas. Je vous renseignerai plus tard. 492 00:19:44,584 --> 00:19:45,685 - D'ACCORD. 493 00:19:45,686 --> 00:19:47,986 L'alibi de Chester Roberts a tenu le coup, alors parle-moi. 494 00:19:47,987 --> 00:19:49,288 - J'ai trouvé un motif possible. 495 00:19:49,289 --> 00:19:50,790 - Mais aucun suspect ? 496 00:19:50,857 --> 00:19:52,292 - Voyez par vous-même. 497 00:19:52,293 --> 00:19:54,460 J'ai pu restaurer Vidéos supprimées d'Eden. 498 00:19:54,461 --> 00:19:56,396 - *Euh-huh, gonfle-le* 499 00:19:56,397 --> 00:19:58,197 * Entrez dans la pièce comme si nous étions numéro un * 500 00:19:58,198 --> 00:20:00,333 * C'est comme, euh-huh, gonfle-le * 501 00:20:00,334 --> 00:20:02,001 * Faites-le rebondir de haut en bas, commencez * 502 00:20:02,002 --> 00:20:04,772 - Quoi, c'est un plaisir si inoffensif maintenant un motif pour l'enlèvement ? 503 00:20:04,871 --> 00:20:05,939 - Apparemment. 504 00:20:06,006 --> 00:20:07,173 Regardez les commentaires. 505 00:20:07,174 --> 00:20:08,674 - "Sa famille devrait avoir honte. 506 00:20:08,675 --> 00:20:11,778 Cette indécence a a déshonoré notre communauté. 507 00:20:11,845 --> 00:20:13,113 - Indécence ? 508 00:20:13,114 --> 00:20:14,646 Mon amie Naomi est orthodoxe moderne, 509 00:20:14,647 --> 00:20:16,515 et elle montre le chemin, bien plus de peau que ça. 510 00:20:16,516 --> 00:20:18,384 - Différents coups pour différentes personnes. 511 00:20:18,385 --> 00:20:20,552 - Les commentaires s'équilibrent plus chauffé une fois Tierza 512 00:20:20,553 --> 00:20:21,921 commence à défendre Eden. 513 00:20:21,988 --> 00:20:23,356 - "Hachem regarde. 514 00:20:23,357 --> 00:20:25,257 Ta famille devrait pour toujours disparaître de notre vue. » 515 00:20:25,258 --> 00:20:27,927 @NotInHisHouse l'a fait pas mâcher ses mots. 516 00:20:27,994 --> 00:20:30,697 - Zeke, je vais avoir besoin noms pour toutes ces poignées. 517 00:20:30,764 --> 00:20:31,844 - Où vas-tu? 518 00:20:31,865 --> 00:20:32,915 - Au temple. 519 00:20:32,916 --> 00:20:34,199 Clairement, quelqu'un dans la communauté 520 00:20:34,200 --> 00:20:37,270 avait des problèmes majeurs avec les Braunstein. 521 00:20:39,239 --> 00:20:41,169 - On dirait toi et Millen a trouvé un moyen. 522 00:20:41,174 --> 00:20:42,509 - Il a mis ses fesses en jeu. 523 00:20:42,510 --> 00:20:44,009 Forgé les documents requis. 524 00:20:44,010 --> 00:20:45,511 - je ne savais pas il l'avait en lui. 525 00:20:45,512 --> 00:20:47,346 Ça doit être un enfer d'une faveur qu'il vous doit. 526 00:20:47,347 --> 00:20:48,614 - Ouais, mais maintenant c'est un petit, 527 00:20:48,615 --> 00:20:50,482 opération hors livres, toi, moi, Millen, 528 00:20:50,483 --> 00:20:51,718 et juste un de ses gars. 529 00:20:51,751 --> 00:20:52,801 - Dis-moi quand. 530 00:20:52,919 --> 00:20:54,387 - Maintenant. 531 00:20:54,388 --> 00:20:56,088 Vous n'avez pas trouvé Zev et sa famille encore. 532 00:20:56,089 --> 00:20:58,323 - Il n'a plus d'insuline et nous manquons de temps. 533 00:20:58,324 --> 00:20:59,659 Je ne peux pas reculer maintenant. 534 00:20:59,660 --> 00:21:01,493 - OK, écoute, je peux gérer Monsieur et Lena. 535 00:21:01,494 --> 00:21:04,097 Gabi, fais-moi confiance, Je ne te laisserai pas tomber. 536 00:21:04,130 --> 00:21:08,134 Rien n'est plus important que trouver les disparus, rien. 537 00:21:08,201 --> 00:21:10,236 Vous trouvez cette famille. 538 00:21:10,303 --> 00:21:13,673 [musique pleine de suspense] 539 00:21:15,375 --> 00:21:17,510 - Non, je refuse crois que quelqu'un 540 00:21:17,577 --> 00:21:19,212 ici, je ferais une telle chose. 541 00:21:19,312 --> 00:21:20,680 Regardez autour de vous. 542 00:21:20,681 --> 00:21:22,715 Nous travaillons tous à ramener les Braunstein à la maison. 543 00:21:22,716 --> 00:21:24,517 - Je comprends comment tu ressens, je le fais. 544 00:21:24,584 --> 00:21:27,053 Mais il n'y a pas niant ces commentaires. 545 00:21:28,121 --> 00:21:29,589 - Qu'est-ce que vous voulez faire? 546 00:21:29,590 --> 00:21:31,557 Voulez-vous interroger tout le monde ici, un par un ? 547 00:21:31,558 --> 00:21:33,592 - Nous n'avons pas le temps, et Zev non plus. 548 00:21:33,593 --> 00:21:36,463 - Normalement, je tiendrais une conférence de presse téléphonique 549 00:21:36,496 --> 00:21:37,997 sur la communauté pour aider. 550 00:21:38,064 --> 00:21:40,867 Mais à cause du Shabbat, la meilleure façon d'y répondre 551 00:21:40,967 --> 00:21:42,836 est ici. 552 00:21:42,902 --> 00:21:45,939 S'il vous plaît, c'est celui des Braunstein meilleure chance. 553 00:21:49,075 --> 00:21:50,377 - Très bien. 554 00:21:50,378 --> 00:21:52,144 Si vous le souhaitez, vous pouvez y répondre maintenant. 555 00:21:52,145 --> 00:21:53,947 Nous avons quelques heures devant Mincha. 556 00:21:56,750 --> 00:21:59,986 - Si quelqu'un est coupable, son le langage corporel te le dira 557 00:22:00,053 --> 00:22:01,721 tout ce que vous devez savoir. 558 00:22:01,788 --> 00:22:03,289 - Comme s'ils croisaient les bras ? 559 00:22:03,356 --> 00:22:05,325 - Exactement, ou s'ils transpirent 560 00:22:05,392 --> 00:22:07,060 ou se déplacer d'un côté à l'autre. 561 00:22:07,061 --> 00:22:08,727 Ou si un homme tire à son col, 562 00:22:08,728 --> 00:22:12,432 ça peut être un esprit coupable désespéré d'oxygène. 563 00:22:12,499 --> 00:22:15,168 Mais le vrai dire est dans les yeux, 564 00:22:15,235 --> 00:22:17,971 surtout si les gens détourne le regard à chaque fois 565 00:22:18,004 --> 00:22:20,106 Gabi mentionne les Braunstein. 566 00:22:21,441 --> 00:22:23,777 [le téléphone vibre] 567 00:22:24,511 --> 00:22:27,614 [carillons du téléphone] 568 00:22:36,256 --> 00:22:37,857 - Bon travail. 569 00:22:37,924 --> 00:22:40,827 [musique sombre] 570 00:22:40,894 --> 00:22:47,934 * * 571 00:22:59,346 --> 00:23:02,248 [musique tendue] 572 00:23:02,349 --> 00:23:09,656 * * 573 00:23:10,323 --> 00:23:12,926 - Je m'appelle Gabi Mosely. 574 00:23:12,992 --> 00:23:16,296 Comme vous le savez tous, il y a une famille 575 00:23:16,363 --> 00:23:19,532 dans votre congrégation, les Braunstein, 576 00:23:19,599 --> 00:23:20,867 qui ont disparu. 577 00:23:20,900 --> 00:23:24,204 Aujourd'hui, le plus jeune, Zev, était censé 578 00:23:24,237 --> 00:23:26,906 être debout où je suis maintenant, 579 00:23:26,973 --> 00:23:30,477 devenir un homme aux yeux de Dieu. 580 00:23:30,543 --> 00:23:33,546 Au lieu de cela, il est privé de son insuline 581 00:23:33,680 --> 00:23:36,216 et se battre pour sa vie. 582 00:23:36,282 --> 00:23:39,185 Aide-moi à le trouver et sa famille. 583 00:23:39,252 --> 00:23:42,155 [musique sombre] 584 00:23:42,222 --> 00:23:43,423 * * 585 00:23:43,490 --> 00:23:46,826 Maintenant, je sais à l'intérieur chaque communauté 586 00:23:46,893 --> 00:23:52,065 il y a des avis divergents sur la façon de s'habiller, 587 00:23:52,132 --> 00:23:54,534 priez, et même dansez. 588 00:23:54,668 --> 00:23:58,538 Mais il est impératif que nous mettre ces différences de côté 589 00:23:58,605 --> 00:24:00,540 et encourager un un autre à venir 590 00:24:00,573 --> 00:24:04,277 en avant avec n'importe quel informations qui peuvent aider. 591 00:24:04,310 --> 00:24:05,445 Merci. 592 00:24:05,512 --> 00:24:10,917 * * 593 00:24:10,984 --> 00:24:12,218 - Eh bien, je n'ai rien. 594 00:24:12,252 --> 00:24:14,287 Tout ce que j'ai vu, c'est un front uni. 595 00:24:14,387 --> 00:24:15,922 [le téléphone vibre] 596 00:24:15,989 --> 00:24:17,691 [carillons du téléphone] 597 00:24:19,092 --> 00:24:20,293 - C'est Zeke. 598 00:24:20,360 --> 00:24:22,395 Apparemment, il a piraté... tant pis. 599 00:24:22,529 --> 00:24:25,965 La carte ATM de Tierza était utilisé il y a 30 minutes. 600 00:24:28,068 --> 00:24:31,204 Écoute, Trent, c'est une arme. 601 00:24:36,995 --> 00:24:38,277 . 602 00:24:38,278 --> 00:24:41,048 - C'était sur le parking d'un vieux centre commercial à moitié vide. 603 00:24:41,181 --> 00:24:42,549 - Oh, mon Dieu. 604 00:24:42,615 --> 00:24:45,151 Zev ne peut même pas tenir debout tout seul. 605 00:24:45,251 --> 00:24:47,487 - Alors c'était une question d'argent ? 606 00:24:47,554 --> 00:24:49,122 - Cela n'a pas de sens. 607 00:24:49,123 --> 00:24:50,556 Les Braunstein ne sont pas riches. 608 00:24:50,557 --> 00:24:53,159 Tout au plus, ils ont eu 500 $ à ce guichet automatique. 609 00:24:53,160 --> 00:24:55,561 - Zeke, vois ce que tu peux faire pour améliorer la vidéo. 610 00:24:55,562 --> 00:24:57,529 J'ai besoin de la plaque d'immatriculation sur cette camionnette maintenant. 611 00:24:57,530 --> 00:24:58,798 - J'ai essayé. 612 00:24:58,799 --> 00:25:00,199 La plaque d'immatriculation est trop loin 613 00:25:00,200 --> 00:25:01,600 et les images sont trop granuleuses. 614 00:25:01,601 --> 00:25:02,836 - Zeke, je suis désolé. 615 00:25:02,837 --> 00:25:04,703 Pouvez-vous rembobiner le vidéo et la lire à nouveau ? 616 00:25:04,704 --> 00:25:07,774 Et commence quand Tierza sera en saisissant son code PIN. 617 00:25:11,144 --> 00:25:12,746 Attends, fais une pause. 618 00:25:12,812 --> 00:25:15,715 Elle y rentre plusieurs fois avant de bien faire les choses. 619 00:25:15,815 --> 00:25:16,916 - Des nerfs ? 620 00:25:16,917 --> 00:25:18,751 Je veux dire, elle a une arme pointée sur elle. 621 00:25:18,752 --> 00:25:20,119 - Non, c'est quoi J'ai pensé au début. 622 00:25:20,120 --> 00:25:21,454 Mais regarde les yeux de Tierza. 623 00:25:21,554 --> 00:25:22,856 - Ce n'est pas un regard de peur. 624 00:25:22,956 --> 00:25:26,326 - Non, c'est énervé maman avec un plan. 625 00:25:26,327 --> 00:25:27,693 - Elle n'a pas commis d'erreur. 626 00:25:27,694 --> 00:25:29,396 Elle envoie un message. 627 00:25:29,462 --> 00:25:31,664 - J'y suis. 628 00:25:31,731 --> 00:25:34,734 - C'est 5, 4, 3, 2 ? 629 00:25:34,834 --> 00:25:36,870 - Zeke, nous avons besoin chaque combinaison 630 00:25:36,970 --> 00:25:38,605 des lettres correspondantes. 631 00:25:38,672 --> 00:25:41,775 [bip de l'ordinateur] 632 00:25:41,841 --> 00:25:45,378 [musique pleine de suspense] 633 00:25:45,478 --> 00:25:48,581 L-I-E-B. 634 00:25:48,648 --> 00:25:50,483 Lieb, Jacob Lieb. 635 00:25:50,484 --> 00:25:52,451 Qui avait les yeux rivés sur Jacob quand je parlais 636 00:25:52,452 --> 00:25:54,120 à la congrégation ? 637 00:25:54,154 --> 00:25:55,355 - Il n'était pas là. 638 00:25:55,356 --> 00:25:56,922 -Gabi, il y a autre chose. 639 00:25:56,923 --> 00:25:58,624 Le manche qui crachait le plus de haine 640 00:25:58,625 --> 00:26:00,555 sur la danse d'Eden, @NotInHisHouse, 641 00:26:00,593 --> 00:26:03,463 son email correspondant appartient à un certain Jacob Lieb. 642 00:26:03,530 --> 00:26:05,965 * * 643 00:26:06,032 --> 00:26:08,735 - M. Lieb, Je ne demande plus. 644 00:26:08,835 --> 00:26:12,806 Où étais-tu ce matin entre 8h00 et 9h00 ? 645 00:26:12,906 --> 00:26:15,442 - Jacob, s'il te plaît, Je me tiens à côté de toi. 646 00:26:15,475 --> 00:26:17,110 Vous êtes un homme bon et pieux. 647 00:26:17,143 --> 00:26:21,014 Mais je t'implore pour Isaac, Tierza, Eden et Zev- 648 00:26:21,047 --> 00:26:23,049 - Je jure que je l'ai fait rien de mal. 649 00:26:23,083 --> 00:26:27,053 - Alors expliquez ce qui est haineux commentaires sur les vidéos d'Eden. 650 00:26:27,120 --> 00:26:28,555 - "Hachem regarde. 651 00:26:28,621 --> 00:26:31,958 Ta famille devrait pour toujours disparaître de notre vue. » 652 00:26:32,025 --> 00:26:33,760 [musique tendue] 653 00:26:33,827 --> 00:26:35,228 - Je ne voulais pas dire ça comme une menace. 654 00:26:35,261 --> 00:26:38,231 Ma famille est troisième génération dans notre synagogue. 655 00:26:38,298 --> 00:26:41,968 Il y a des règles et des traditions qui ne doivent pas être brisés. 656 00:26:41,969 --> 00:26:43,035 - Ou alors quoi ? 657 00:26:43,036 --> 00:26:44,237 Tu te venge ? 658 00:26:44,238 --> 00:26:46,071 - Tout ce que je voulais dire, c'est que nous sont un temple conservateur. 659 00:26:46,072 --> 00:26:49,042 Et pour ceux qui le sont plus libéral, peut-être 660 00:26:49,075 --> 00:26:50,885 ils devraient assister ailleurs. 661 00:26:50,910 --> 00:26:53,313 j'ai des enfants du même âge qu'eux. 662 00:26:53,380 --> 00:26:58,985 Je ne voulais pas trop d'Eden influencer ma petite fille. 663 00:26:59,919 --> 00:27:02,322 - Jacob, regarde cette photo. 664 00:27:02,355 --> 00:27:03,790 Cela pourrait être votre famille. 665 00:27:03,823 --> 00:27:06,426 Je sais qu'il y a quelque chose que vous ne dites pas. 666 00:27:06,459 --> 00:27:07,761 - Je jure. 667 00:27:07,827 --> 00:27:09,229 - Nous ne vous croyons pas. 668 00:27:09,295 --> 00:27:13,066 Nous avons une vidéo de Tierza avec un pistolet sur la tempe 669 00:27:13,099 --> 00:27:16,469 en tapant votre nom dans un clavier NIP de guichet automatique. 670 00:27:16,503 --> 00:27:18,071 - Je ne sais pas pourquoi. 671 00:27:18,171 --> 00:27:21,041 Écoute, tu dois me croire, vous vous êtes trompé d'homme. 672 00:27:21,074 --> 00:27:24,444 * * 673 00:27:24,445 --> 00:27:26,011 - Mauvais homme ou la mauvaise famille. 674 00:27:26,012 --> 00:27:29,683 Trent, et si Tierza ne le faisait pas tapez Lieb parce qu'ils sont 675 00:27:29,684 --> 00:27:31,583 les ravisseurs, elle l'a tapé parce que 676 00:27:31,584 --> 00:27:33,153 ce sont les véritables cibles. 677 00:27:33,154 --> 00:27:34,219 Pensez-y. 678 00:27:34,220 --> 00:27:36,021 Les deux familles ont un maquillage similaire. 679 00:27:36,022 --> 00:27:37,462 - Ils habitent dans la même rue. 680 00:27:37,463 --> 00:27:39,191 - Un étranger non en faisant attention, 681 00:27:39,192 --> 00:27:41,828 tu pourrais penser que tout Les juifs orthodoxes se ressemblent. 682 00:27:41,895 --> 00:27:44,664 - M. Lieb, tu es riche, n'est-ce pas ? 683 00:27:44,698 --> 00:27:46,332 - Avoir de l'argent n'est pas un crime. 684 00:27:46,333 --> 00:27:47,833 - Mais ça pourrait faire de vous une cible. 685 00:27:47,834 --> 00:27:51,004 N'as-tu pas dit que ton la maison a été cambriolée récemment ? 686 00:27:51,037 --> 00:27:54,908 - Attends, tu dis que c'était ma famille 687 00:27:54,941 --> 00:27:56,509 qui était censé être emmené ? 688 00:27:56,576 --> 00:27:57,844 - Nous le pensons. 689 00:27:57,911 --> 00:28:00,313 Et maintenant nous désespérément besoin de votre aide. 690 00:28:04,451 --> 00:28:06,353 - 15h43 691 00:28:06,453 --> 00:28:08,621 17 minutes avant qu'elle apparaisse. 692 00:28:08,688 --> 00:28:12,092 - J'ai mon gars en poste près du parking arrière. 693 00:28:12,093 --> 00:28:14,193 Es-tu sûr qu'il n'y a pas une autre façon de sortir de cette pièce ? 694 00:28:14,194 --> 00:28:15,861 - Fenêtres de salle de bain sont trop petits. 695 00:28:15,862 --> 00:28:18,465 La seule façon d'entrer ou de sortir est la porte d'entrée. 696 00:28:20,600 --> 00:28:23,069 - Comment as-tu parlé moi dans ça ? 697 00:28:23,136 --> 00:28:26,272 Tu sais qu'il n'y a personne d'autre Je risquerais ma carrière pour ça. 698 00:28:26,339 --> 00:28:28,041 Pas même ma mère. 699 00:28:28,108 --> 00:28:29,476 - Je sais. 700 00:28:29,509 --> 00:28:31,811 Je l'apprécie. 701 00:28:33,013 --> 00:28:35,281 Après cela, considérez-nous comme égaux. 702 00:28:36,750 --> 00:28:38,985 - Peu probable. 703 00:28:40,353 --> 00:28:46,159 Quelques dettes, disons simplement il n'y a aucun moyen de les rembourser. 704 00:28:51,831 --> 00:28:53,800 - Evans, ça devient calme là-dedans. 705 00:28:53,801 --> 00:28:55,567 Faisons une vérification du son sur ce fil. 706 00:28:55,568 --> 00:28:58,338 - La voix du bourreau. 707 00:28:58,438 --> 00:29:00,473 J'ai une demande. 708 00:29:00,540 --> 00:29:03,943 Quand Lena arrivera, je comme un moment avec elle seule 709 00:29:04,044 --> 00:29:05,512 avant de procéder à l'arrestation. 710 00:29:05,612 --> 00:29:06,780 - Demande refusée. 711 00:29:06,781 --> 00:29:08,480 La seconde où elle montre, nous emménageons. 712 00:29:08,481 --> 00:29:11,651 [Citoyens cachés et Lindsey Le "trou de lapin" de Ray] 713 00:29:11,718 --> 00:29:13,753 * * 714 00:29:13,820 --> 00:29:16,222 - *Laisse-moi dans le coin* 715 00:29:16,289 --> 00:29:20,660 * Là où mon cœur peut réfléchis-y * 716 00:29:20,694 --> 00:29:24,597 * Je serai meilleur le matin * 717 00:29:24,698 --> 00:29:29,502 *Quand le soleil commence se lever * 718 00:29:29,569 --> 00:29:32,539 *Laisse-moi dans le coin* 719 00:29:32,605 --> 00:29:36,343 *Où je peux y réfléchir* 720 00:29:36,376 --> 00:29:40,613 * Je serai meilleur le matin * 721 00:29:40,714 --> 00:29:45,218 *Quand le soleil commence se lever * 722 00:29:45,251 --> 00:29:47,421 - Je vois que tu t'en souviens notre entrée secrète. 723 00:29:47,487 --> 00:29:49,656 * * 724 00:29:49,723 --> 00:29:51,124 Bienvenue à la maison, ma sœur. 725 00:29:55,113 --> 00:29:56,362 . 726 00:29:56,363 --> 00:29:58,593 - OK, alors c'est le uniquement la vidéo de surveillance 727 00:29:58,594 --> 00:30:00,132 du vol de Lieb que nous avons. 728 00:30:00,133 --> 00:30:01,768 - Jacob a définitivement riposté. 729 00:30:01,769 --> 00:30:03,769 On pourrait penser que ce serait les ont empêchés de venir 730 00:30:03,770 --> 00:30:05,030 retour au quartier. 731 00:30:05,031 --> 00:30:06,739 - Clairement, Jacob riposte seulement 732 00:30:06,740 --> 00:30:08,340 les a même énervés plus loin, au point 733 00:30:08,341 --> 00:30:11,011 où ils sont revenus mais il s'est trompé de famille. 734 00:30:11,012 --> 00:30:12,978 - C'est un tout nouveau sens d'aveuglé par la colère. 735 00:30:12,979 --> 00:30:15,180 - Nous savons avec certitude que Zev était arraché dans la rue. 736 00:30:15,181 --> 00:30:16,982 Maman et papa doivent avoir je l'ai entendu crier 737 00:30:16,983 --> 00:30:18,784 et est sorti en courant du maison et ont également été enlevés. 738 00:30:18,785 --> 00:30:20,753 - Quoi qu'il en soit, Trent fait le suivi 739 00:30:20,754 --> 00:30:23,690 avec les détectives affecté au vol. 740 00:30:23,723 --> 00:30:25,291 - Jamie, ça va ? 741 00:30:25,292 --> 00:30:26,158 - Ouais. 742 00:30:26,159 --> 00:30:28,361 Désolé, c'était Taylor. 743 00:30:28,362 --> 00:30:29,161 Et maintenant ? 744 00:30:29,162 --> 00:30:30,462 Comment retrouver les ravisseurs ? 745 00:30:30,463 --> 00:30:31,697 - Commencez par la camionnette blanche. 746 00:30:31,698 --> 00:30:33,065 Je m'en fiche si c'est à travers les pneus, 747 00:30:33,066 --> 00:30:34,566 le travail de peinture, ou les vitres teintées, 748 00:30:34,567 --> 00:30:36,102 trouvez un moyen de le suivre maintenant. 749 00:30:38,505 --> 00:30:40,173 - Hé, c'est presque l'heure. 750 00:30:40,240 --> 00:30:41,374 Ça va ? 751 00:30:42,776 --> 00:30:45,145 - Je viens de recevoir un texto de Mike. 752 00:30:47,347 --> 00:30:48,397 - Mike qui ? 753 00:30:48,448 --> 00:30:49,949 - Ne sois pas un con. 754 00:30:51,418 --> 00:30:52,485 Je comprends. 755 00:30:52,552 --> 00:30:53,602 C'était un toxicomane. 756 00:30:53,620 --> 00:30:54,988 Il a raté notre mission. 757 00:30:55,055 --> 00:30:57,424 - Et j'ai fini dans le trou pendant trois ans. 758 00:30:59,025 --> 00:31:01,494 - Dhan, il a des ennuis. 759 00:31:03,763 --> 00:31:04,813 - Vous savez quoi? 760 00:31:04,831 --> 00:31:06,166 Tu nous veux même ? 761 00:31:06,232 --> 00:31:08,268 N'évoque plus jamais Mike. 762 00:31:12,205 --> 00:31:16,176 - Toi, Christian, et moi avons passé beaucoup de temps dans cette pièce. 763 00:31:17,610 --> 00:31:19,300 Tu enseignerais nous vos cours, 764 00:31:19,346 --> 00:31:23,116 et j'absorberais chaque mot. 765 00:31:24,951 --> 00:31:27,587 Tu détestais cet endroit. 766 00:31:29,756 --> 00:31:31,691 La saleté. 767 00:31:31,725 --> 00:31:35,028 Tu m'étranges je l'appelle toujours chez moi. 768 00:31:35,095 --> 00:31:38,398 - La maison est l'endroit où l'on va quand ils n'ont plus de choix. 769 00:31:38,465 --> 00:31:40,367 [musique tendue] 770 00:31:40,368 --> 00:31:43,202 - Vivre ici, te regarder endurer ces conditions, 771 00:31:43,203 --> 00:31:45,638 tu m'as appris une leçon importante. 772 00:31:45,672 --> 00:31:47,073 - Et qu'est-ce que c'était ? 773 00:31:47,140 --> 00:31:50,443 - Parfois des sacrifices doivent être faits. 774 00:31:50,510 --> 00:31:52,545 - Tu veux dire comme Christian ? 775 00:31:52,579 --> 00:31:57,617 - Qu'est-il arrivé à Christian c'était regrettable... 776 00:31:57,684 --> 00:32:00,920 et pas intentionnel. 777 00:32:00,954 --> 00:32:03,390 Mais comme notre mère, Christian était une menace. 778 00:32:03,456 --> 00:32:04,858 - Assez parlé du passé. 779 00:32:04,891 --> 00:32:07,427 Vous avez franchi une ligne, et tu le sais. 780 00:32:07,428 --> 00:32:09,461 Tu as empoisonné la seule et unique personne 781 00:32:09,462 --> 00:32:10,864 Je t'ai interdit de faire du mal. 782 00:32:10,930 --> 00:32:13,433 Ma Gabrielle était hors limite. 783 00:32:15,001 --> 00:32:17,437 - De quoi parles-tu? 784 00:32:17,504 --> 00:32:20,106 [le téléphone vibre] 785 00:32:20,107 --> 00:32:23,342 - Hé, je pensais que tu l'étais asseoir celui-ci. 786 00:32:23,343 --> 00:32:24,444 - Vous me connaissez. 787 00:32:24,445 --> 00:32:25,811 Juste parce que je ne peux pas être là, non 788 00:32:25,812 --> 00:32:27,012 je veux dire, je n'ai pas besoin de savoir. 789 00:32:27,080 --> 00:32:28,915 - Retrouver la famille ? - Pas encore. 790 00:32:28,982 --> 00:32:30,183 Tu as attrapé Léna ? - Non. 791 00:32:30,250 --> 00:32:31,785 Monsieur est dans la pièce. C'est calme. 792 00:32:31,786 --> 00:32:33,052 Nous attendons juste Lena. 793 00:32:33,053 --> 00:32:34,154 - Dhan, il est 15h52. 794 00:32:34,155 --> 00:32:35,521 Le rendez-vous n'était-il pas à 16 heures ? 795 00:32:35,522 --> 00:32:36,923 - Ouais, nous avons le temps. 796 00:32:36,924 --> 00:32:39,391 - Non, écoute, au début de son cours d'anglais, 797 00:32:39,392 --> 00:32:41,927 Monsieur disait toujours, si tu n'es pas en avance, tu es en retard. 798 00:32:41,928 --> 00:32:43,196 Il a élevé Lena. 799 00:32:43,263 --> 00:32:45,699 Si c'est complètement silencieux là-dedans, fais-moi confiance, 800 00:32:45,765 --> 00:32:47,701 d'une manière ou d'une autre, Lena est déjà là. 801 00:32:47,767 --> 00:32:50,470 * * 802 00:32:50,471 --> 00:32:51,537 - Hugh, s'il te plaît. 803 00:32:51,538 --> 00:32:53,306 Je sais combien Gabi compte pour toi. 804 00:32:53,340 --> 00:32:56,509 Je n'aime peut-être pas ça, mais je te respecte. 805 00:32:57,711 --> 00:32:59,346 Qui vas-tu croire ? 806 00:32:59,412 --> 00:33:03,149 * * 807 00:33:03,183 --> 00:33:04,623 - Lena Matthews, lève la main maintenant. 808 00:33:04,651 --> 00:33:05,752 - Vous l'avez encore choisie. 809 00:33:05,885 --> 00:33:07,635 j'aurais fait n'importe quoi pour toi. 810 00:33:09,089 --> 00:33:11,157 - Ma chère Léna, un conseil. 811 00:33:11,224 --> 00:33:12,525 - Éloigne-toi d'elle maintenant. 812 00:33:12,592 --> 00:33:15,195 - La différence entre trahison et patriotisme 813 00:33:15,261 --> 00:33:17,797 ce n'est qu'une question de dates. 814 00:33:19,432 --> 00:33:22,268 [musique dramatique] 815 00:33:22,335 --> 00:33:23,636 - [gémissements] 816 00:33:23,703 --> 00:33:24,971 [Le Taser bourdonne] 817 00:33:25,005 --> 00:33:27,340 [gémissements] 818 00:33:27,407 --> 00:33:33,013 * * 819 00:33:33,046 --> 00:33:34,881 - Donnez-moi une raison. 820 00:33:34,948 --> 00:33:36,182 * * 821 00:33:36,249 --> 00:33:37,851 - Nous avons trouvé quelque chose. 822 00:33:37,917 --> 00:33:41,554 Maman a remarqué une section du fourgon sans poussière ni saleté dessus. 823 00:33:41,555 --> 00:33:43,789 - Presque comme s'il y avait un autocollant en forme de soleil 824 00:33:43,790 --> 00:33:45,058 ou quelque chose là-bas. 825 00:33:45,059 --> 00:33:46,558 - Avez-vous pu tracer l'autocollant ? 826 00:33:46,559 --> 00:33:48,127 - J'ai fait une recherche pour les entreprises locales 827 00:33:48,128 --> 00:33:49,362 avec un logo en forme de soleil. 828 00:33:49,396 --> 00:33:52,766 Je pensais que c'était c'est loin, mais- 829 00:33:52,899 --> 00:33:54,267 - Regardez ça, serrurier. 830 00:33:54,268 --> 00:33:56,735 Explique comment ils étaient entrer et sortir des maisons. 831 00:33:56,736 --> 00:33:58,437 - Ouais, c'est un petit et opération en difficulté 832 00:33:58,438 --> 00:33:59,839 avec seulement un équipage de deux hommes. 833 00:33:59,873 --> 00:34:01,675 C'est le propriétaire, Burton Kester. 834 00:34:01,775 --> 00:34:05,011 Il s'avère qu'il a un casier, temps purgé pour BandE. 835 00:34:05,111 --> 00:34:07,480 - Attends, je le reconnais. 836 00:34:07,547 --> 00:34:10,216 Je l'ai vu travailler dans une maison juste en face 837 00:34:10,250 --> 00:34:11,818 des Braunstein. 838 00:34:11,819 --> 00:34:12,985 - Zeke, a utilisé le GPS du van. 839 00:34:12,986 --> 00:34:14,688 Donnez-moi un emplacement pour Kester. 840 00:34:14,754 --> 00:34:17,190 [musique tendue] 841 00:34:18,558 --> 00:34:20,293 [coups de porte] 842 00:34:20,360 --> 00:34:21,410 -DCPD ! 843 00:34:21,428 --> 00:34:22,562 Personne ne bouge ! 844 00:34:22,629 --> 00:34:23,679 Haut les mains! 845 00:34:23,697 --> 00:34:24,864 Montre-moi tes mains ! 846 00:34:24,931 --> 00:34:26,199 Les mains, maintenant ! 847 00:34:26,232 --> 00:34:27,300 - C'était une erreur. 848 00:34:27,400 --> 00:34:29,002 Nous voulions juste l'argent. 849 00:34:29,035 --> 00:34:30,904 Je ne pouvais pas le dire ces gens à part. 850 00:34:30,905 --> 00:34:32,771 - Et tu penses vraiment c'est une excuse ? 851 00:34:32,772 --> 00:34:34,641 Où sont-ils ? 852 00:34:34,741 --> 00:34:37,577 [choeur harmonisant] 853 00:34:37,644 --> 00:34:42,916 * * 854 00:34:42,982 --> 00:34:44,517 -Tierza, je m'appelle Gabi. 855 00:34:44,518 --> 00:34:45,651 Je suis là pour vous aider. 856 00:34:45,652 --> 00:34:46,886 Est-il- 857 00:34:46,953 --> 00:34:48,883 - Il est vivant, mais il a besoin de son insuline. 858 00:34:48,888 --> 00:34:52,659 - Zev, accroche-toi. 859 00:34:52,726 --> 00:34:53,860 Tiens bon, chérie. 860 00:34:53,893 --> 00:34:57,764 - *Je ne me suis jamais senti aussi petit* 861 00:34:57,831 --> 00:35:02,736 *Un cœur brisé* 862 00:35:02,802 --> 00:35:07,607 *Déni complet* 863 00:35:07,707 --> 00:35:11,578 *Ooh* 864 00:35:11,678 --> 00:35:18,618 * * 865 00:35:18,685 --> 00:35:21,321 *Attends* 866 00:35:31,783 --> 00:35:33,265 . 867 00:35:33,266 --> 00:35:34,316 - Burton a avoué. 868 00:35:34,317 --> 00:35:36,635 Il a dit qu'il avait prévu libérer les Braunstein 869 00:35:36,636 --> 00:35:39,105 une fois qu'il a trouvé un moyen quitter la ville. 870 00:35:39,172 --> 00:35:40,974 - Heureusement, Zev a survécu. 871 00:35:41,074 --> 00:35:43,343 Les médecins veulent pour le garder toute la nuit. 872 00:35:43,376 --> 00:35:45,412 Il reprogramme sa Bar Mitzvah. 873 00:35:45,478 --> 00:35:47,681 La bonne nouvelle est que nous sommes tous invités. 874 00:35:47,714 --> 00:35:50,750 [musique douce] 875 00:35:50,817 --> 00:35:53,586 * * 876 00:35:53,687 --> 00:35:55,021 - [prononce des mots] 877 00:35:55,121 --> 00:36:00,927 * * 878 00:36:00,960 --> 00:36:03,129 Pouvez-vous nous donner une minute ? 879 00:36:03,229 --> 00:36:04,731 C'est pour votre propre bien. 880 00:36:04,831 --> 00:36:06,266 S'il vous plaît, faites-moi confiance. 881 00:36:08,601 --> 00:36:10,203 - Je fais. 882 00:36:10,270 --> 00:36:13,406 [musique tendue] 883 00:36:13,473 --> 00:36:16,643 * * 884 00:36:16,676 --> 00:36:18,011 - J'ai foiré. 885 00:36:18,078 --> 00:36:19,713 Léna s'est enfuie. 886 00:36:19,779 --> 00:36:21,214 Je suis désolé. 887 00:36:21,215 --> 00:36:22,815 Si elle blesse quelqu'un d'autre, c'est sur moi. 888 00:36:22,816 --> 00:36:25,552 - Non, les seules personnes à blâmer, c'est moi et Monsieur. 889 00:36:25,618 --> 00:36:26,668 - Gaby. 890 00:36:26,686 --> 00:36:27,821 - Merci. 891 00:36:27,854 --> 00:36:29,522 Merci d'avoir essayé. 892 00:36:29,589 --> 00:36:36,629 * * 893 00:36:50,210 --> 00:36:52,712 tous : Bienvenue à la maison. 894 00:36:56,249 --> 00:36:59,285 - Whoa, où vas-tu ? 895 00:36:59,386 --> 00:37:01,721 - J'ai besoin de temps pour moi. 896 00:37:01,755 --> 00:37:02,889 Je te verrai demain. 897 00:37:02,989 --> 00:37:04,324 - Je t'accompagne jusqu'à ta voiture. 898 00:37:04,325 --> 00:37:05,991 Lacey, je peux t'accompagner sortez aussi, si vous êtes prêt. 899 00:37:05,992 --> 00:37:07,093 - Ouais, bien sûr. 900 00:37:07,193 --> 00:37:08,395 Merci. 901 00:37:08,461 --> 00:37:10,864 - Je suppose que c'est bonne nuit pour moi aussi. 902 00:37:17,037 --> 00:37:19,839 - Tu vas bien? 903 00:37:19,939 --> 00:37:22,208 - Ouais. 904 00:37:22,275 --> 00:37:25,812 je suis juste content que nous les avons trouvés. 905 00:37:27,847 --> 00:37:30,950 Tu connais ces signaux non verbaux tu m'as montré aujourd'hui à Temple ? 906 00:37:33,553 --> 00:37:36,356 Je les ai déjà vus. 907 00:37:36,423 --> 00:37:39,059 Il y a trois ans, J'étais dans un parc 908 00:37:39,125 --> 00:37:43,363 et j'ai vu papa, Taylor et Rachel. 909 00:37:43,396 --> 00:37:46,032 Instinctivement, Je voulais aller vers eux, 910 00:37:46,099 --> 00:37:50,437 malgré tout ce que Carrie avait m'a dit que j'étais indésirable. 911 00:37:50,503 --> 00:37:52,872 Mais ensuite j'ai vu cette petite fille. 912 00:37:52,972 --> 00:37:55,642 Un homme la suivait. 913 00:37:55,709 --> 00:37:59,245 Comme tu l'as dit, c'était ses yeux qui l'ont trahi. 914 00:37:59,312 --> 00:38:02,048 Alors je suis monté vers la petite fille, 915 00:38:02,115 --> 00:38:03,950 lui a dit qu'elle maman m'avait envoyé. 916 00:38:06,119 --> 00:38:10,056 Et juste comme ça, elle s'est enfuie. 917 00:38:11,891 --> 00:38:13,460 Et elle était en sécurité. 918 00:38:15,662 --> 00:38:18,765 - Et ton père et les filles ? 919 00:38:18,865 --> 00:38:21,167 - Ils sont partis. 920 00:38:21,201 --> 00:38:23,470 je ne les ai jamais vu encore jusqu'à aujourd'hui. 921 00:38:24,938 --> 00:38:26,639 - Je suis si fier de toi. 922 00:38:26,740 --> 00:38:29,409 Vous avez sauvé une vie. 923 00:38:29,476 --> 00:38:32,912 Tu es mon fils à tous points de vue. 924 00:38:33,013 --> 00:38:34,748 [rires] 925 00:38:37,384 --> 00:38:38,651 - Papa est fou, n'est-ce pas ? 926 00:38:38,752 --> 00:38:40,320 - À moi, pas à toi. 927 00:38:40,420 --> 00:38:42,770 Tu as été loin de ton père et tes sœurs 928 00:38:42,822 --> 00:38:43,990 depuis trop longtemps. 929 00:38:44,057 --> 00:38:47,060 Va passer du temps avec eux pour qu'ils puissent voir 930 00:38:47,093 --> 00:38:49,062 à quel point tu es incroyable. 931 00:38:49,162 --> 00:38:52,065 [musique douce] 932 00:38:52,165 --> 00:38:59,439 * * 933 00:39:01,207 --> 00:39:02,942 - Je t'aime, maman. 934 00:39:03,043 --> 00:39:10,050 * * 935 00:39:18,224 --> 00:39:23,697 - Je sais qu'il est tard, mais j'étais en espérant vous poser une question. 936 00:39:23,797 --> 00:39:27,534 - Une question pour sauver une famille entière. 937 00:39:27,567 --> 00:39:29,502 Cela doit être une question. 938 00:39:30,537 --> 00:39:34,341 - Il y a un an, J'ai commis un péché. 939 00:39:35,175 --> 00:39:41,081 Et depuis, peu importe comment beaucoup de bien que j'ai mis au monde, 940 00:39:41,147 --> 00:39:46,252 ce péché ne me hante pas seulement, 941 00:39:46,353 --> 00:39:49,222 mais tous ceux qui me sont chers. 942 00:39:49,322 --> 00:39:50,924 - Hmm. 943 00:39:50,990 --> 00:39:54,494 Tu t'inquiètes des péchés du père, pour ainsi dire. 944 00:39:54,561 --> 00:39:57,931 - Exode 34:7. 945 00:39:57,964 --> 00:40:02,836 - Bien sûr, il y en a un autre verset du Deutéronome. 946 00:40:02,869 --> 00:40:06,773 "Et les enfants ne doivent pas mourir à cause du père. » 947 00:40:08,708 --> 00:40:12,178 En hébreu, il y a beaucoup de mots pour le péché, 948 00:40:12,278 --> 00:40:16,549 mais un, mon préféré peut-être, est Het, 949 00:40:16,649 --> 00:40:20,053 ce qui veut dire quelque chose qui s'est égaré. 950 00:40:20,086 --> 00:40:24,324 Pour que tu expies, tu dois décider dans ton cœur 951 00:40:24,424 --> 00:40:27,427 ne plus jamais recommencer 952 00:40:27,527 --> 00:40:31,331 et je l'avoue à haute voix pour que tous vous entendent. 953 00:40:31,364 --> 00:40:35,035 Alors seulement tu trouveras la paix. 954 00:40:35,135 --> 00:40:38,038 [musique douce] 955 00:40:38,138 --> 00:40:42,108 * * 956 00:40:42,175 --> 00:40:44,010 [frapper à la porte] 957 00:40:50,469 --> 00:40:52,518 - Darryl, hé. 958 00:40:52,519 --> 00:40:53,853 Désolé, j'étais à l'étage. 959 00:40:53,854 --> 00:40:55,254 Qu'est-ce que tu es- que faites-vous ici? 960 00:40:55,255 --> 00:40:56,555 Où sont Jamie et les filles ? 961 00:40:56,556 --> 00:40:57,856 - Eh bien, les filles sont chez moi, 962 00:40:57,857 --> 00:41:00,160 mais je pensais que Jamie était ici avec toi. 963 00:41:00,260 --> 00:41:01,761 - Non, il est parti il ​​y a des heures. 964 00:41:01,762 --> 00:41:02,828 Il t'a appelé. 965 00:41:02,829 --> 00:41:04,269 - Ouais, mais il n'est jamais venu. 966 00:41:04,297 --> 00:41:06,466 Nous avons pensé que peut-être il est devenu nerveux. 967 00:41:06,566 --> 00:41:10,904 Es-tu sûr que tu n'es pas là sa chambre ou quoi ? 968 00:41:11,004 --> 00:41:12,372 - Oh mon Dieu, non. 969 00:41:12,405 --> 00:41:14,607 Non, non, cela ne peut pas se produire. 970 00:41:14,641 --> 00:41:16,309 Oh, mon Dieu, s'il te plaît. 971 00:41:16,409 --> 00:41:19,512 [musique pleine de suspense] 972 00:41:19,546 --> 00:41:20,947 Allez, Jamie, décroche. 973 00:41:20,980 --> 00:41:23,550 - * je suis réveillé dans ma propre tombe * 974 00:41:23,583 --> 00:41:24,984 [trille de ligne] 975 00:41:25,051 --> 00:41:27,987 [musique dramatique] 976 00:41:28,054 --> 00:41:35,161 * * 977 00:41:43,570 --> 00:41:46,506 [bruit de chaise] 978 00:42:00,138 --> 00:42:01,620 . 979 00:42:01,621 --> 00:42:04,557 [musique dramatique] 980 00:42:04,624 --> 00:42:11,564 * * 981 00:42:30,483 --> 00:42:31,718 - Greg, bouge ta tête. 982 00:42:31,768 --> 00:42:36,318 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0